Käännökset
Valitse kieli▼
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| ranska | harnais (m) |
| saksa | Geschirr, Pferdegeschirr, Gurt (m), Anschnallgurt (m) |
| kreikka | ιπποσκευή (f), χάμουρα (f) |
| unkari | hám |
| italia | braca (f), imbragatura (f), imbrago (m), imbracatura (f) |
| puola | uprząż (f) |
| romania | ham, harnașament |
| venäjä | у́пряжь (f), сбру́я (f), упря́жка (f), ремень (m)-p, ремни́ qualifier e.g. parachute strap, хому́т (m) qualifier horse collar |
| ruotsi | sele qualifier also figuratively, seldon |
Esimerkit
"Eräänä valjaat|päivänä sai Suomen ulkoasiainministeri Amerikasta sähkösanoman: "Me emme huoli enää niistä Kiljusista."
"Valtioneuvostolla on nimittäin tapana usein pohtia hyvin vähävaljaat|pätöisiä asioita."
"Tavallisesti ei niissä valjaat|päästä mihinkään valjaat|päätökseen; niin ei tässäkään valjaat|päästy, vaan ajateltiin, että jokaisen kansan on kannettava kohtalonsa."
Läheisiä sanoja
valitusvirsi, valituttaa, valiutua, valjaat, valjakko, valjashihna